「日刊まにら新聞」ウェブ

　ダール農務相は14日、ルソン地方北部に大きな被害を与えた台風18号（比名マリン）で穀物や漁業手段を失った農民・漁民の被災者は約３万２０００人で、被害額が６億９２００万ペソに上ることを明らかにした。同省は貸し付けプログラムや復旧事業、種米支給など総額８億２２００万ペソの緊急支援を実施すると発表した。14日の英字紙マニラブレティン電子版が報じた。

　農務省は台風で被災した農民や漁民に対して、同省農業信用政策評議会の災害融資支援プログラムの一環として、１人当たり最高２万ペソを無利子・無担保で貸し付ける財政支援を実施する。予算額は６億５０００万ペソで、融資の償還期限は10年間。また、台風でインフラに被害が出たカガヤンバレーとイロコス両地域、コルディリエラ行政区における復旧事業など緊急対応基金として１億７２００万ペソもすでに用意したという。

　また種米を16万９０００袋分支給するほか、トウモロコシの種も１万６６００袋、野菜の種なども１４８０キロ分それぞれ支給する。

　農業被害額のうち、最大の被害が出たのは稲作で、４億９８００万ペソの損失だった。次いで、トウモロコシ１億２０００万ペソ、高付加価値作物５６００万ペソ、水産業１２００万ペソ、畜産業６００万ペソの被害がそれぞれ報告されている。

　農務省によると、稲作地の60％は早期に警戒警報が出たため台風が来る前に収穫を終えていたというが、残り40％で被害が出た。

　農民組合連合ＫМＰによると、修正防疫強化地域（МＥＣＱ）に指定されていた南イロコス州の２市24町では防疫強化のため以前から生活が困窮しており、さらに台風で被災した農民たちが救援物資の支給を求めているという。 （澤田公伸）

▽死者30人に

　国家災害対策本部は14日、台風18号（比名マリン）による洪水や土砂崩れなどで、同日までに確認された死者は30人、行方不明者は14人に増えたと発表した。死者のうち17人は洪水、13人は土砂崩れが原因という。

　同本部によると、14日午前８時現在、被災者は５万40世帯19万４６７７人、うち１７７５世帯７３７０人が１２４の避難所で過ごしている。