「日刊まにら新聞」ウェブ

1992年にマニラで創刊した「日刊まにら新聞」のウェブサイトです。フィリピン発のニュースを毎日配信しています。

マニラ
32度-25度
両替レート
1万円=P3,860
$100=P5845

11月4日のまにら新聞から

Metro Manila mayors lift unified curfew in NCR starting Thursday

[ 248 words|2021.11.4|英字 (English) ]

The Metro Manila Council (MMC) approved a resolution, lifting the prevailing standardized and unified curfew hours in the National Capital Region starting tomorrow, November 4.

According to MMDA Resolution No. 21-25, the lifting of the curfew hours from 12 midnight to 4am will complement the adjustment of mall operating hours to provide both mall goers and mall employees ample time to get home.

“The lifting of curfew hours in Metro Manila will help spread out influx of people coming to and from malls to further reduce the risk of virus’ transmission,” Metropolitan Manila Development Authority (MMDA) and overall MMC Chairman Benhur Abalos said.

The same resolution stated that mall owners have agreed to adjust their operating hours by opening until 11pm, instead of the usual 10pm to help alleviate traffic in Metro Manila especially as the Christmas season is approaching.

Curfew hours for minors or those under 18 years old shall be subject to existing ordinances of the Metro Manila local government units, along with the continued observance and enforcement of COVID-19 protocols and minimum public health standards such as wearing of face shields and face masks, and observing social distancing.

“The Metro Manila mayors have agreed to lift the curfew hours in the metropolis,” said Atty. Abalos. "But we will respect the implementation of curfew on minors based on existing ordinances of the respective LGUs."

The MMC, composed of the 17 local government units of Metro Manila, is the governing body and policy-making body of the MMDA. MMDA