「日本軍はなぜ虐殺した？」被害者の問いに答えを
［ 982字｜社会 (society) ］ 有料作家の石田さん 著作を英訳、比で出版
旧日本軍によるフィリピン人虐殺事件をテーマにした作品などを執筆し続けている作家の石田甚太郎さん(78)‖埼玉県浦和市‖が、事件被害者と旧日本兵の証言を書きつづった著作「殺した 殺された」（径書房、一九九二年）を英訳、フィリピン国内で出版する。石田さんは「被害者や遺族は今も『日本人はなぜ、フィリピン人を虐殺できたのか』という疑問を抱きながら生きている。英訳本が答えになることを願うが、『命令に従っただけだ』という日本兵の言い分を英訳したことで逆に疑問を深めてしまうかも知れない」と話している。
